Li seguo da anni, dalle sponde di Marsiglia, fino all’aeroporto di Singapore, passando per le strade innevate di Courchevel. Sono i Voyageurs, i gruppi scultorei di Bruno Catalano, creature eteree , affascinanti nel misterioso rapporto tra vuoto e pieno, capaci di instaurare un dialogo con il mondo circostante, fino ad identificarsi con esso.

Cette émotion passe à travers un dépouillement de l’œuvre de par son processus d’insertion de vides dans ses personnages en voyage. Le talent de Bruno Catalano réside dans sa capacité à doter l’insaisissable matériel avec une essence transcendantale. Etant un rêveur romantique, son sujet-cause sculpté prend forme dans le cadre fantastique d’un monde idéal où l’amour, la paix, la beauté et l’harmonie règnent. Ces portraits individuels sont mis en valeur par des scènes quotidiennes de voyageurs, déambulant l’esprit vide mais transmettant une vibration, un son inconscient. Bruno Catalano essaie par ce concept de s’adresser aux hommes d’aujourd’hui quel que soit leur âge, poussés par ce besoin d’évasion, persuadés de trouver ailleurs le bonheur qu’ils n’ont pas réussi à atteindre.

The main engines of its creation are exile and detachment. Bruno Catalano expresses the idea of a nomadic humanity, proud of misfortune, in perpetual quest for a better future. His unique and original artworks reflect the feeling of distance of the artist, torn from his native country during his migration. This emotion is expressed through a stripping of the work through its process of insertion of voids in its characters on the road. The talent of Bruno Catalano lies in his ability to endow the elusive material with a transcendental essence. Being a romantic dreamer, his subject-sculpted cause takes shape in the fantastic frame of an ideal world where love, peace, beauty and harmony reign. These individual portraits are highlighted by daily